top of page

维修、保养
宜居性

所有住宅租赁合同均包含房屋适宜居住的默示担保。了解更多关于房东维修和维护出租房屋的责任。

管道维修特写

根据加州法律,所有住宅租赁协议均包含适宜居住的默示担保。

房东有责任维修和维护出租房屋,使其处于适宜居住的状态,并必须确保出租房屋符合州和地方的建筑及卫生法规。 租户也负有维护房屋的相应义务。

出租单元必须提供什么

Modern Residential Homes

出租单元必须具备以下条件:

  • 屋顶和外墙具有有效的防风雨和防水性能,包括门窗无破损。

  • 管道系统运转正常,包括冷热水供应和高效的污水处理系统。

  • 燃气和供暖系统运行正常。

  • 电气系统(包括线路和照明)运行正常。

  • 建筑物、公共场地及附属设施应保持清洁卫生;不得有碎屑、污秽、垃圾、啮齿动物和害虫。

  • 充足的垃圾桶。

  • 地板、楼梯和栏杆状况良好。

房东必须提供的

Applying Sink Sealant

房东还必须提供:

  • 必须配备可正常使用的浴缸或淋浴和马桶。马桶、浴缸或淋浴必须位于通风良好的区域,并能保障租户的隐私。

  • 由不吸水材料制成的厨房水槽。

  • 每个房间都应通过窗户或天窗引入自然光。所有窗户必须至少能打开一半,除非配备风扇进行机械通风。

  • 安全的消防和应急出口。

  • 储藏区和车库内不得存放易燃物品。

  • 入户门上装有可正常使用的门锁和插销。

  • 所有多单元住宅楼和公共区域均安装烟雾探测器。

如果房东因严重违规行为被执法部门处罚,且违规行为在 30 天后仍未得到纠正,则房东不得收取租金或对租户采取法律行动。

违反轻微的住房法规或出租房屋仅丧失美观品质,不足以构成不适宜居住。

因要求维修或保养而遭到报复:

加州法律推定房东有报复动机,如果租户就维修问题提出投诉或行使租户的权利(例如维修和扣除补救措施)后,房东终止租赁关系、提高租金或对租户采取任何惩罚性措施。

租户行使权利后,房东可推定存在报复行为,该推定持续 6 个月,但租户不能因其他原因拖欠租金,也不能提供违反租赁条款等独立的驱逐理由。

Suburb Neighbourhood

租户有责任保持出租房屋适宜居住

如果租户没有履行其合理照管租赁房屋的责任,房东可能不会因违反适宜居住的默示担保而承担责任。

租户必须:

  • 在租赁房屋条件允许的范围内,保持房屋清洁卫生。

  • 正确使用所有燃气、电气和管道装置。

  • 请将所有垃圾妥善丢弃在合适的容器中。确保家庭成员或客人不会对房屋造成任何损坏。请将租赁房屋用于其预期用途。

  • 当出租房屋需要维修或保养时,最好以书面形式通知房东。

  • 不得妨碍房东修复任何缺陷的能力

应如何发出需要维修的通知?

如果租户认为其租赁房屋存在违反“适宜居住”默示担保的缺陷,应立即通过电话和书面方式通知房东任何需要维修或维护的事项。租户应始终保留与房东或物业管理公司的所有往来信函副本。任何延迟通知房东的行为都可能造成进一步的损害,并可能导致租户承担损害赔偿责任,即使房东最初负有回应的责任。如果房东在合理时间内未作出回应,则租户可以采取其他方式来解决租赁房屋的缺陷。

根据适宜居住性的默示担保,进行维修的合理期限是多久?

合理的维修时间取决于维修的类型。有些维修可能需要房东紧急处理,例如水管或电路问题;而有些维修则可以允许房东有更长的时间来处理或完成所需的维修,例如在天气温和的情况下维修或更换暖气炉。

获取所需维修的补救措施

Radiator Installation

The landlord must respond within a reasonable period of time to a request by the tenant for any repairs involving the implied warranty of habitability. If the landlord does not respond, a tenant may choose to use remedies allowed by law to resolve deficiencies in rental housing.

 

These are:

 

  • withholding of rent until repairs are completed;

  • abandonment of the untenable unit; or

  • paying for the repair and deducting the cost from the rent. If you use “repair and deduct”, the cost cannot exceed one month’s rent.

 

These remedies can be used for any repair that involves the habitability of a rental unit, or the tenant’s health and safety. Examples include loss of electricity, roof leaks, lack of hot water, absence of working locks.

The tenant may lawfully use "repair and deduct," abandonment, or rent withholding as a remedy if these conditions exist: 

  • The defects must be serious and directly related to the tenant’s health and safety.

  • The tenant, guests, or pets must not be responsible for causing the deficiency in the rental unit.

  • The tenant must give the landlord a reasonable amount of time to repair the deficiency.

  • The tenant must provide the landlord with notice, preferably in writing, of the deficiency and of the intent to repair and deduct, abandon the rental unit, or withhold rent.

  • The tenant may not use the repair and deduct remedy more than twice in a 12 month period.

 

What are the risks in applying repair remedies?

If a tenant withholds rent or deducts repairs from rent, a landlord may respond by serving the tenant with a 3-day notice to pay rent or quit. If the tenant continues to assert the right to refuse payment, the landlord has the option of filing an eviction suit in court. However, if the landlord was cited for a substantial code violation that has been un-remedied for at least 30 days, he is precluded from serving notices or taking legal action.

 

If a case proceeds to trial, the tenant must prove that the deficiencies in the rental unit violated the implied warranty of habitability or the deficiencies were severe enough to constitute a safety or health hazard. If the court finds that the deficiencies in the rental unit did not violate the implied warranty of habitability, or the deficiencies were not severe enough to constitute a safety or health hazard, then the court may order that the tenant pay the withheld rent or allow the landlord to proceed with the eviction of the tenant.

 

Any tenant seeking to use these remedies should have strong evidence that the legal requirements of the remedy have beenmet,including evidence of citations for code violations.

联系“哨兵项目”寻求帮助

我们的使命是发展和促进所有人享有公平、平等的住房,并倡导以和平方式解决纠纷,以增进社区福祉与和谐。

我们能帮到您!

Project Sentinel 是一家非营利性住房机构,为社区成员和住房提供者提供教育、咨询和租户-房东纠纷解决服务。

如果您是租户,我们或许可以:

  • 请解释您在住房法下享有的住房权利和承担的义务

  • 对业主或经理进行法律义务方面的教育

  • 代表您与业主或物业经理进行协商

  • 提供转介服务以获得进一步帮助

如果您是住房提供者,我们或许能够:

  • 请解释您在住房法下的义务

  • 为您和/或您的员工开展权利与责任培训

  • 为您提供更多教育资源

  • Instagram
  • facebook
  • LinkedIn
  • Twitter

非歧视/平权行动计划声明: Project Sentinel 秉持平等就业机会的原则,并将其作为公司政策的一部分。我们承诺在雇佣的各个方面奉行非歧视政策。
点击此处查看完整政策。

请注意: Project Sentinel 网站的维护未使用任何联邦资金。

哨兵项目,1490 El Camino Real,圣克拉拉,CA 95050

2026 Project Sentinel 版权所有。保留所有权利。

bottom of page