Recursos de Administrador de Propiedades/Dueño

Recursos legales en su comunidad .....

Lawyer Referral Service
San Mateo County Bar Association Servicio de Referencia de Abogados Asociación de Abogados Condado de San Mateo
www.smcba.org/community/lrs.htm
Con una cuota nominal, el personal le arregla una cita con un abogado.

650-369-4149

Northern California Senior Legal Hotline Línea Legal Ancianos del Norte de California
www.seniorlegalhotline.org
515 12th St, Sacramento, CA 95814
916-551-2140 in Sacramento 800-222-1753 toll-free in Northern California

Si usted tiene más de 60 años de edad en el norte de California, puede recibir consejo legal gratis sobre cualquier tema o más información sobre esos programas en la Línea Directa para Ancianos.

Small Claims Court Corte de Pequeños Reclamos
www.sanmateocourt.org/director.php?filename=./smallclaims/index.html

Northern Branch (South San Francisco) 877-5775
Central Branch (San Mateo) 573-2605
Southern Branch (Redwood City) 363-4303

Small Claims Mediation Program Programa de Mediación de Pequeños Reclamos
www.sanmateocourt.org/director.php?filename=./adr/smallclaims/index.html

Este es un programa gratis de servicio de mediación que emplea mediadores voluntarios para ayudar a las partes a resolver su caso. La sesión de mediación es privada y no de adversarios, y las partes mismas determinan el resultado. El programa proporciona servicios de mediación en el lugar. Si un caso se resuelve con mediación, la corte no procederá con la audiencia de pequeños reclamos, sino que anotará en los archivos de la corte que las partes han llegado a un arreglo con mediador.

Asistencia Legal en la Web

NOLO Press
www.nolo.com/encyclopedia/lt_ency.html

Auto ayuda para inquilinos y dueños. Incluye Diez Consejos para ser un Dueño con Éxito; Resolución de Disputas entre Inquilinos y Dueños. FAQ; Contratos y Contratos de Arrendamientos FAQ; Selección de Inquilinos FAQ; Derechos de Viviendas de Inquilinos Incapacitados; Renta FAQ; Depósito de Seguridad FAQ; Reparaciones y Mantenimiento FAQ; Derecho a Privacidad del Inquilino; Responsabilidades del Dueño FAQs; Desalojos; Códigos para Dueños-Inquilinos para los 50 Estados.

U.C. Berkeley's Institute of Governmental Studies, California Local Codes & Charters
Códigos y estatutos Locales de California, Instituto de Estudios del Gobierno de la Universidad de Berkeley
www.igs.berkeley.edu/library/calcodes.html

Códigos y estatutos de California ciudades y pueblos,

California State Laws Leyes del Estado de California
www.leginfo.ca.gov/calaw.html
Investigación en teclado de todos los 29 códigos de la ley del estado de California. Textos de códigos disponibles.

California Courts Self-Help Center Centro de Auto Ayuda de las Cortes de California
www.courtinfo.ca.gov/selfhelp
Este sitio no ofrece consejo legal pero le enlaza a sitios para encontrar ayuda legal y conocimientos sobre la ley de Dueños/Inquilinos de California. Ayuda gratis y de bajo costo en asuntos de Dueños/Inquilinos. Enlace de Dueños/Inquilinos. Información y formas para desalojo.

www.Landlord.com
Formulario transferibles para el uso de dueños:

Aviso de 3 días de Pagar o Desalojar (sólo para East Palo Alto)
Aviso de 24 horas de Intento de entrar a la residencia
Aviso de Cambio de Términos al Inquilino
Cargos por Solicitud de Alquiler
Formas de Detención Ilegal en Español, Francés, Alemán, Portugués e Italiano

Asociaciones Profesionales

Tri-County Apartment Association Asociación de Apartamentos Tres Condados
www.tcaa.org/
792 Meridian Way, Ste. A, San Jose, CA 95126-3899
650-685-1814

Asociación no lucrativa sirve a la industria de la vivienda en condados de San Mateo, Santa Clara y Santa Cruz. Ofrece consejos para ajustes de renta, Derechos y Obligaciones para dueños, consejos para arrendatarios buscando vivienda y cursos educativos sobre viviendas y administración de propiedades.

California Apartment Association Asociación de Apartamentos de California
www.caanet.org/
980 Ninth St, Ste. 2150, Sacramento, CA 95814
800-967-4222

Sirve a dueños y administradores de propiedades en arrendamiento. Incluye: Depósito de Garantía; Acomodo a inquilinos incapacitados; Mascotas; Viviendas para Ancianos, Aviso de Entrada, Información Legal.

Libros y Folletos

California Tenants: A Guide to Residential Tenants' and Landlords' Rights and Responsibilities Guía de Derechos y Obligaciones Inquilinos y Dueños
www.dca.ca.gov/legal/landlordbook/index, Download (PDF)

Guía legal que describe los derechos y responsabilidades de Inquilinos y Dueños en California. Hay versiones HTML y PDF disponibles

Para ordenar una copia gratis por correo escriba a:
State of California Department of Consumer Affairs, Consumer Assistance
400 R. St, Room 1040, Sacramento, CA 95814
800-952-5210 or 916-445-1254
(TDD) 916-322-1700

The California Landlord's Law Book: Rights & Responsibilities, 11th ed.
Brown, David, et al. Berkeley, CA: Nolo Press, 2004.

The California Landlord's Law Book, Vol. 2: Evictions, 11th ed.
Brown, David. Berkeley, CA: Nolo Press, 2005.

Other Resources

San Mateo County Human Services Agency Office of Housing Agencia de Servicios Humanos Condado de San Mateo Oficina de Viviendas
www.smchsa.org/housing
Para información sobre la Sección 8 del programa de viviendas, un programa nacional de subsidio de renta pagado federalmente

650-802-3300