FAQ #9: ¿Quién tiene la obligación del mantenimiento y de las reparaciones?

Si el inquilino o un conocido suyo causó daño a la unidad, el inquilino tiene la obligación de repararla. De otra manera, el dueño es el responsable. Antes de firmar el contrato o contrato de arrendamiento, el inquilino debe revisar la unidad cuidadosamente y pedir al dueño o administrador que repare las cosas. El inquilino puede tomar fotos de los daños existentes y fecharlos para tener un registro. Si el dueño promete hacer una reparación y no la hace, el inquilino puede enviarle un recordatorio por correo y guardar una copia para su archivo.

Necesita más ayuda?

California Tenants:
A Guide to Residential Tenants' and Landlords' Rights and Responsibilities

Inquilinos de California:
Guía de Derechos y Obligaciones para Inquilinos y Dueños de Residencias www.dca.ca.gov/legal/landlordbook/problems.htm, Download (PDF)

Peninsula Conflict Resolution Center
Centro de Resolución de Conflictos
www.pcrcweb.org
PCRC ayuda a dueños e inquilinos a comunicar varios asuntos.
520 S. El Camino Real, #640, San Mateo, CA 94402
650-513-0330